KANNON

Kannon no
iraka miyari tsu
hana no kumo

—Bashō, spring 1686

•

Goddess of Mercy
the temple roof overlooks
a cloud of blossoms

—trans. Jane Reichhold

•

Kannon's tiled temple
roof floats far away in clouds
of cherry blossoms

—trans. Sam Hamill